SMS Weekly News
We are very glad to welcome former students back this week for Lowell Catholic's service week. Their help is much appreciated!
Our Holiday Shop is this week. This is a great opportunity for our students to buy affordable items to give as Christmas presents for their loved ones. Please see the attachments for more details.
On Tuesday our choir members will be going to CareOne nursing home at 10AM to sing Christmas carols to the residents.
On Friday, our former student Ryan will be conducting altar server training for students interested in becoming altar servers. Also on Friday our early ed. program has their Polar Express, and everyone has a free Christmas dress down (please wear your best Christmas sweater!). Many classes are having Christmas celebrations and Secret Santa swaps so please read your teacher's emails carefully.
Have a wonderful weekend and we hope to see you tonight at the Creche event.
---------------------------------------
Bom dia, famílias da Escola Saint Michael.
Esta é a nossa última semana antes das férias de Natal, e será uma semana muito movimentada!
Hoje, após a missa das 4 da tarde, teremos uma linda Exposição de Presépios. Entre 5 e 5h30, nosso coral estará cantando canções natalinas, então venham participar e apreciar essas belas cenas do Natal!
Estamos muito felizes em receber nossos ex-alunos esta semana para a semana de serviço voluntário da Lowell Catholic High School. A ajuda deles é muito bem-vinda!
Nossa Feira de Natal acontece esta semana. Esta é uma ótima oportunidade para nossos alunos comprarem presentes acessíveis para suas famílias. Consulte os anexos para mais detalhes.
Na terça-feira, o nosso coral irá ao asilo CareOne às 10h para cantar canções natalinas para os residentes.
Na sexta-feira, nosso ex-aluno Ryan conduzirá um treinamento para coroinhas para os alunos interessados em se tornarem auxiliares do altar. Também na sexta-feira, nossa pré-escola e kindergarten terá o evento "Polar Express", e todos poderão vir com roupas casuais de Natal (por favor, usem seus melhores suéteres natalinos!). Muitas turmas terão celebrações de Natal e troca de presentes de Amigo Secreto, então, leiam atentamente os e-mails dos professores.
Tenham um ótimo fim de semana e esperamos vê-los hoje à noite no evento dos presépios.
---------------------------------
Buenos días, familias de la Escuela Saint Michael.
Esta es nuestra última semana antes de las vacaciones de Navidad, ¡y será una semana muy ocupada!
Hoy, después de la misa de las 4 p. m., tendremos una hermosa exposición de belenes. Entre las 5 y las 5:30 p. m., nuestro coro cantará canciones de Navidad, ¡así que acompáñennos y disfruten de estas preciosas escenas de la Natividad!
Nos alegra mucho dar la bienvenida de nuevo a nuestros exalumnos esta semana, quienes participan en la semana de servicio de Lowell Catholic High School. ¡Agradecemos mucho su ayuda!
Esta semana tendremos nuestra Tienda Navideña. Esta es una excelente oportunidad para que nuestros alumnos compren regalos asequibles para sus seres queridos. Consulten los archivos adjuntos para obtener más detalles.
El martes, los miembros de nuestro coro irán a la residencia de ancianos CareOne a las 10 a. m. para cantar villancicos a los residentes.
El viernes, nuestro exalumno Ryan impartirá un taller de formación para monaguillos para los estudiantes interesados en serlo. También el viernes, nuestro programa de educación infantil tendrá su evento del Polar Express, y todos podrán venir vestidos de forma informal con temática navideña (¡pónganse su mejor suéter navideño!). Muchas clases tendrán celebraciones navideñas e intercambios de regalos, así que lean atentamente los correos electrónicos de sus profesores.
Que tengan un maravilloso fin de semana y esperamos verlos esta noche en el evento de los belenes.
------------------------------------
Habari za asubuhi, familia za Shule ya Mtakatifu Michael.
Wiki hii ni wiki yetu ya mwisho kabla ya likizo ya Krismasi, na ni wiki yenye shughuli nyingi!
Leo tunajumuika baada ya Misa ya SAA 4:00 kwa Maonyesho mazuri ya Creche. Kati ya 5-5:30 kwaya yetu itakuwa ikiimba nyimbo za Krismasi, kwa hivyo tafadhali jiunge nasi ili upate matukio mazuri ya Kuzaliwa kwa Yesu!
Tunayo furaha sana kuwakaribisha wanafunzi wa zamani tena wiki hii kwa wiki ya huduma ya Lowell Catholic High School. Msaada wao unathaminiwa sana!
Duka letu la Likizo ni wiki hii. Hii ni fursa nzuri kwa wanafunzi wetu kununua vitu vya bei nafuu ili kutoa kama zawadi za Krismasi kwa wapendwa wao. Tafadhali tazama viambatisho kwa maelezo zaidi.
Siku ya Jumanne washiriki wa kwaya yetu wataenda katika makao ya wauguzi ya CareOne saa 10 asubuhi ili kuwaimbia wakazi nyimbo za Krismasi.
Siku ya Ijumaa, mwanafunzi wetu wa zamani Ryan atakuwa akiendesha mafunzo ya seva ya madhabahu kwa wanafunzi wanaopenda kuwa seva za madhabahu. Pia siku ya Ijumaa mhariri wetu wa mapema. Programu ina Polar Express yao, na kila mtu ana mavazi ya bure ya Krismasi chini (tafadhali vaa sweta yako bora ya Krismasi!). Madarasa mengi yana sherehe za Krismasi na ubadilishaji wa Siri ya Santa kwa hivyo tafadhali soma barua pepe za mwalimu wako kwa makini.
Uwe na wikendi njema na tunatarajia kukuona usiku wa leo kwenye hafla ya Creche.
------------------------------------
Bonjou, fanmi lekòl Saint Michael.
Semèn sa a se dènye semèn nou anvan vakans Nwèl la, epi li se yon semèn okipe!
Jodi a nap rasanble apre mès 4PM la pou yon bèl Ekspozisyon Krèch. Ant 5-5:30 koral nou an pral chante chante Nwèl, donk tanpri vin jwenn nou epi fè eksperyans bèl sèn krèch!
Nou trè kontan akeyi ansyen elèv yo tounen semèn sa a pou semèn sèvis Lowell Catholic High School. Se ede yo anpil apresye!
Boutik jou ferye nou an se semèn sa a. Sa a se yon gwo opòtinite pou elèv nou yo achte atik abòdab pou bay kòm kado Nwèl pou moun yo renmen yo. Tanpri gade atachman yo pou plis detay.
Madi manm koral nou yo pral ale nan mezon retrèt CareOne a 10AM pou yo chante chante Nwèl pou rezidan yo.
Vandredi, ansyen etidyan nou an Ryan pral fè fòmasyon sèvè lotèl pou elèv ki enterese vin sèvitè lotèl. Tou vandredi nou byen bonè ed. pwogram nan gen Polar Express yo, epi tout moun gen yon rad Nwèl gratis desann (tanpri mete pi bon chanday Nwèl ou a!). Anpil klas gen selebrasyon Nwèl ak echanj sekrè Santa Donk, tanpri li imèl pwofesè w yo ak anpil atansyon.
Pase yon bèl wikenn e nou espere wè ou aswè a nan evènman Creche la.
Gabriela B. P. Twaalfhoven
Principal
