SMS Weekly News
Good morning, Saint Michael School families.
We hope you are enjoying your Thanksgiving weekend and Happy Advent!
We invite you to join us this week for a concert with singer Michelle Canning. Please see the attachment for this wonderful event happening on Wednesday. Grade 8 will be hosting a bake sale so please come support them!
This week we will send report cards home early in order to allow us to have Parent Teacher conferences on Thursday. Teachers will be emailing you with more details.
Also on Thursday we have Athletic Awards and Virtue of the Month Awards at 1PM.
Friday is an early release day. Dismissal is at 11 and there is no extended day program.
Join us for the Holly Fair on Saturday, Dec. 6th between 10-3 in the church hall. There will be many free activities for the children, Santa visits, and many great vendors. We hope to see you there!
Our January Calendars are out, thank you for your support in selling these to family and friends. Winners will be drawn each day in January!
-----------------------------
Bom dia, famílias da Escola Saint Michael.
Esperamos que você esteja aproveitando seu fim de semana de Ação de Graças e Feliz Advento!
Convidamos você a se juntar a nós esta semana para um show com a cantora Michelle Canning. Por favor, veja o flyer para este evento que acontecerá na quarta-feira. A 8ª série realizará uma venda de doces, então favor apoiá-los!
Esta semana enviaremos boletins escolares para casa no principio da semana para que possamos ter conferências de pais e professores na quinta-feira. Os professores enviarão um e-mail com mais detalhes.
Também na quinta-feira temos Prêmios Atléticos e Prêmios Virtude do Mês às 13h.
Sexta-feira é dia de meio período. A saída é às 11h e não há programação de after school.
Junte-se a nós na Holly Fair no sábado, 6 de dezembro, entre 10 e 3, no salão da igreja. Haverá muitas atividades gratuitas para as crianças, visitas do Papai Noel e muitos vendedores artesanais. Esperamos ver você lá!
Nossos calendários de janeiro foram enviados para as casas, obrigado por seu apoio na venda deles para familiares e amigos. Os vencedores serão sorteados todos os dias de janeiro!
-----------------------------
Buenos días familias de la Escuela Saint Michael.
¡Esperamos que esté disfrutando de su fin de semana de Acción de Gracias y feliz Adviento!
Te invitamos a unirte a nosotros esta semana para un concierto con la cantante Michelle Canning. Consulte el archivo adjunto de este maravilloso evento que tendrá lugar el miércoles. ¡El grado 8 organizará una venta de pasteles, así que venga a apoyarlos!
Esta semana enviaremos las boletas de calificaciones a casa temprano para permitirnos tener conferencias de padres y maestros el jueves. Los maestros le enviarán un correo electrónico con más detalles.
También el jueves tenemos premios atléticos y premios a la virtud del mes a la 1 p.m.
El viernes es un día de salida temprana. La salida es a las 11 y no hay programa de after school.
Únase a nosotros para la Holly Fair el sábado 6 de diciembre entre las 10 y las 3 en el salón de la iglesia. Habrá muchas actividades gratuitas para los niños, visitas de Santa y muchos vendedores excelentes. ¡Esperamos verte allí!
Nuestros calendarios de enero ya están disponibles, gracias por su apoyo al venderlos a familiares y amigos. ¡Los ganadores se sortearán todos los días de enero!
-----------------------------
Habari za asubuhi, familia za Shule ya Mtakatifu Michael.
Tunatumahi unafurahiya wikendi yako ya Shukrani na Ujio wako wa Furaha!
Tunakualika ujiunge nasi wiki hii kwa tamasha na mwimbaji Michelle Canning. Tafadhali tazama kiambatisho cha tukio hili zuri linalotokea Jumatano. Darasa la 8 litakuwa linaandaa ofa ya kuoka mikate kwa hivyo tafadhali njoo uwaunge mkono!
Wiki hii tutatuma kadi za ripoti nyumbani mapema ili kuturuhusu kuwa na makongamano ya Walimu wa Wazazi siku ya Alhamisi. Walimu watakuwa wakikutumia barua pepe na maelezo zaidi.
Pia siku ya Alhamisi tunakuwa na Tuzo za Wanariadha na Ubora wa Tuzo za Mwezi saa 1PM.
Ijumaa ni siku ya kutolewa mapema. Kuachishwa kazi ni saa 11 na hakuna programu ya siku iliyoongezwa.
Jiunge nasi kwa Holly Fair siku ya Jumamosi, Desemba 6 kati ya 10-3 katika ukumbi wa kanisa. Kutakuwa na shughuli nyingi za bure kwa watoto, ziara za Santa, na wachuuzi wengi wakubwa. Tunatumai kukuona huko!
Kalenda zetu za Januari zimetoka, asante kwa usaidizi wako katika kuuza hizi kwa familia na marafiki. Washindi watatolewa kila siku Januari!
--------------------------
Bonjou, fanmi lekòl Saint Michael.
Nou espere ke w ap jwi fen semèn Aksyon de Gras ou ak bon Lavan!
Nou envite w vin jwenn nou semèn sa a pou yon konsè ak chantè Michelle Canning. Tanpri gade atachman pou bèl evènman sa a k ap pase Mèkredi. Klas 8yèm ane pral òganize yon vant boulanjri donk tanpri vin sipòte yo!
Semèn sa a nou pral voye kanè lakay yo byen bonè pou pèmèt nou gen konferans paran pwofesè nan Jedi. Pwofesè yo pral voye yon imèl ba w plis detay.
Epitou nan Jedi nou gen Prim Atletik ak Prim Vètye nan Mwa a nan 1PM.
Vandredi se yon jou lage bonè. Ranvwa a se a 11 e pa gen okenn pwogram pwolonje jou.
Join nou pou Holly Fair nan samdi 6 desanm ant 10-3 nan sal legliz la. Pral gen anpil aktivite gratis pou timoun yo, vizit Santa, ak anpil gwo machann. Nou espere wè ou la!
Kalandriye janvye nou yo soti, mèsi pou sipò ou nan vann sa yo bay fanmi ak zanmi. Yo pral tire ganyan yo chak jou nan mwa janvye!
Gabriela B. P. Twaalfhoven
Principal
