SMS Weekly News
At this time of the year, many field trips are going to take place. Could you ensure to complete your child's permission slip and return them to their teacher?
This coming Saturday (April 18th) we have our Tea Party! Join us for a lovely afternoon tea. Please be sure to RSVP.
April vacation is the week of April 20th.
There are only a few spots left for the Distinguished Alumni Dinner. Tickets can be found here.
For students receiving First Communion:
Retreat on May 2nd from 9-1
First Communion on May 3rd at 9:30
May Crowning on May 10th at 9:30
We will see you on Monday!
-------------------------------------------------
Bom dia, famílias da Saint Michael School.
Nesta época do ano, muitos passeios estão acontecendo. Por favor, certifique-se de preencher as autorizações de seus filhos e entregá-las aos professores.
Neste próximo sábado (18 de abril), teremos nosso Chá da Tarde! Juntem-se a nós para uma tarde muito agradável. Por favor, confirmem sua presença.
As férias de abril serão na semana do dia 20 de abril.
Restam apenas algumas vagas para o Jantar de Ex-alunos. Os ingressos podem ser adquiridos no site.
Para os alunos que receberão a Primeira Comunhão:
Retiro no dia 2 de maio, das 9h às 13h;
Primeira Comunhão no dia 3 de maio, às 9h30;
Coroação de Maio no dia 10 de maio, às 9h30.
Nos vemos na segunda-feira!
----------------------------------------------------------
Buenos días, familias de SMS.
En esta época del año, se llevarán a cabo muchas excursiones escolares. ¿Podrían asegurarse de completar las autorizaciones de sus hijos y entregarlas a sus maestros?
¡Este próximo sábado (18 de abril) celebraremos nuestra Fiesta del Té! Acompáñennos para disfrutar de una encantadora tarde de té. Por favor, asegúrense de confirmar su asistencia.
Las vacaciones de abril serán la semana del 20 de abril.
Solo quedan unos pocos lugares disponibles para la Cena de Exalumnos Distinguidos. Las entradas pueden adquirirse a través de su sitio web.
Para los estudiantes que recibirán la Primera Comunión:
Retiro el 2 de mayo, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.;
Primera Comunión el 3 de mayo, a las 9:30 a. m.;
Coronación de Mayo el 10 de mayo, a las 9:30 a. m.
¡Nos vemos el lunes!
------------------------------------------------------------
Bonjou, fanmi SMS.
Nan moman sa a nan ane a, anpil pwomnad pral fèt. Èske ou ta ka asire w ranpli fichye pèmisyon pitit ou a epi retounen yo bay pwofesè yo?
Samdi kap vini (18 avril) nou gen Tea Party nou an! Join nou pou yon bèl te apremidi. Tanpri asire w ou RSVP.
Vakans avril se semèn 20 avril la.
Genyen sèlman kèk kote ki rete pou Dine Ansyen Elèv Distenge yo. Ou ka jwenn tikè sou sit entènèt yo.
Pou elèv k ap resevwa Premye Kominyon: Retrè le 2 me apati 9-1Premye kominyon le 3 me a 9:30 Kowònasyon me le 10 me a 9:30
Nou pral wè ou Lendi!
----------------------------------------------------------------
Habari za asubuhi, familia za SMS.
Kwa wakati huu wa mwaka, safari nyingi za shamba zitafanyika. Je, unaweza kuhakikisha kuwa umekamilisha hati ya ruhusa ya mtoto wako na kuirudisha kwa mwalimu wake?
Jumamosi hii inayokuja (tarehe 18 Aprili) tuna sherehe yetu ya Chai! Jiunge nasi kwa chai nzuri ya alasiri. Tafadhali hakikisha umetuma RSVP.
Likizo ya Aprili ni wiki ya Aprili 20.
Kuna maeneo machache tu yaliyosalia kwa Chakula cha jioni cha Wahitimu Mashuhuri. Tikiti zinaweza kupatikana kwenye tovuti yao.
Kwa wanafunzi wanaopokea Komunyo ya Kwanza:Marudio tarehe 2 Mei kutoka 9-1 Komunyo ya Kwanza mnamo Mei 3 saa 9:30 Mei Kutawazwa Mei 10 saa 9:30.
Tutaonana Jumatatu!
Gabriela B. P. Twaalfhoven
Principal
