SMS Weekly News
Hello, Saint Michael School families.
First, I'd like to congratulate our cheer team on a wonderful performance today at the EAA Cheer Competition. They have worked very hard and it has certainly paid off!
Today is the first day of Holy Week, so we're close to the most important time of the year for the Church. Along with the Incarnation, the resurrection of Jesus is the central mystery of our faith!
This Holy Thursday, when Christian communities around the world celebrate the Last Supper and we Catholic Christians also celebrate the institution of the Eucharist, we will have an 11AM dismissal, to allow all to participate in the many liturgies being offered. All students must be picked up by 11AM. If your student normally takes the bus, please make arrangements to pick them up at 11.
There is no school on Good Friday (April 3rd) or Easter Monday (April 6th).
Have a great evening and we will see you tomorrow!
-----------------------------------------------
Olá, famílias da Saint Michael School.
Primeiramente, gostaria de parabenizar nossa equipe de *cheerleading* pela maravilhosa apresentação de hoje na Competição de *Cheer* da EAA. Eles trabalharam muito duro, e esse esforço certamente valeu a pena!
Hoje é o primeiro dia da Semana Santa; portanto, estamos nos aproximando do período mais importante do ano para a Igreja. Juntamente com a Encarnação, a ressurreição de Jesus constitui o mistério central da nossa fé!
Nesta Quinta-feira Santa — dia em que as comunidades cristãs de todo o mundo celebram a Última Ceia e nós, cristãos católicos, celebramos também a instituição da Eucaristia —, a saída dos alunos ocorrerá às 11h, a fim de permitir que todos participem das diversas celebrações litúrgicas que serão oferecidas. Todos os alunos deverão ser buscados na escola até as 11h. Caso seu filho utilize o transporte escolar habitualmente, por favor, organize-se para buscá-lo às 11h.
Não haverá aulas na Sexta-feira Santa (3 de abril) nem na Segunda-feira de Páscoa (6 de abril).
Tenham uma ótima noite! Nos vemos amanhã.
---------------------------------------------
Hola, familias de la Escuela Saint Michael.
En primer lugar, me gustaría felicitar a nuestro equipo de cheerleading por su maravillosa actuación de hoy en la Competencia de Cheer de la EAA. ¡Han trabajado muy duro y, sin duda, su esfuerzo ha dado sus frutos!
Hoy es el primer día de la Semana Santa, por lo que nos acercamos al momento más importante del año para la Iglesia. ¡Junto con la Encarnación, la resurrección de Jesús es el misterio central de nuestra fe!
Este Jueves Santo —cuando las comunidades cristianas de todo el mundo celebran la Última Cena, y nosotros, los cristianos católicos, celebramos también la institución de la Eucaristía— la salida será a las 11:00 a. m., con el fin de permitir que todos puedan participar en las diversas liturgias que se ofrecerán. Todos los estudiantes deben ser recogidos antes de las 11:00 a. m. Si su hijo suele utilizar el autobús escolar, por favor haga los arreglos necesarios para recogerlo a las 11:00.
No habrá clases el Viernes Santo (3 de abril) ni el Lunes de Pascua (6 de abril).
¡Que tengan una excelente tarde y nos vemos mañana!
---------------------------------------------
Habari, familia za Shule ya Mtakatifu Michael.
Kwanza, ningependa kupongeza timu yetu ya washangiliaji kwa utendaji mzuri leo kwenye Mashindano ya Kushangilia ya EAA. Wamefanya kazi kwa bidii sana na hakika imelipa!
Leo ni siku ya kwanza ya Juma Takatifu, kwa hivyo tunakaribia wakati muhimu zaidi wa mwaka kwa Kanisa. Pamoja na Umwilisho, ufufuko wa Yesu ni fumbo kuu la imani yetu!
Alhamisi hii kuu, Jumuiya za Kikristo duniani kote zinapoadhimisha Karamu ya Mwisho na sisi Wakristo Wakatoliki pia tunasherehekea kuanzishwa kwa Ekaristi Takatifu, tutakuwa na kuachishwa kazi saa 11:00, ili kuruhusu wote kushiriki katika ibada nyingi zinazotolewa. Wanafunzi wote lazima wachukuliwe kabla ya 11AM. Ikiwa mwanafunzi wako kwa kawaida hupanda basi, tafadhali fanya mipango ya kuwachukua saa 11.
Hakuna shule siku ya Ijumaa Kuu (aprili 3) au Jumatatu ya Pasaka (aprili 6).
Muwe na jioni njema na tutaonana kesho!
---------------------------------------------
Bonjou, fanmi lekòl Saint Michael.
Premyèman, mwen ta renmen felisite ekip cheer nou an pou yon bèl pèfòmans jodi a nan EAA Cheer Competition. Yo te travay trè di e li sètènman peye!
Jodi a se premye jou Semèn Sen an, kidonk nou pre moman ki pi enpòtan nan ane a pou Legliz la. Ansanm ak Enkarnasyon an, rezirèksyon Jezi a se mistè santral lafwa nou!
Jedi Sen sa a, lè kominote kretyen atravè lemond selebre Dènye Soupe a epi nou menm kretyen Katolik selebre enstitisyon ekaristik la, nou pral gen yon revokasyon 11AM, pou pèmèt tout moun patisipe nan anpil litiji yo ofri. Yo dwe vin chèche tout elèv yo anvan 11AM. Si elèv ou a nòmalman pran otobis la, tanpri fè aranjman pou w vin chèche yo a 11.
Pa gen lekòl nan Vandredi Sen (3 Avril) oswa Lendi Pak (6 Avril).
Pase yon bon sware epi nou pral wè ou demen!
